konrad weber

startseite    uebersicht    kontakt

 

Das Periodensystem der Elemente

in ausgewählten Sprachen

 

 

pse

ungebrochen

karten%20namen

linienplan

strukturen

präsent

untericht

 

 

Das Periodensystem der Elemente (PSE) existiert in sehr vielen Sprachen, jedoch in unterschiedlicher Qualität. Das ureigentliche PSE ist sprach­unabhängig, da es nur die Elementsymbole, Ordnungszahl und Atommasse angibt. Sobald aber weitere Daten und ihre Erklärungen sowie die Elementnamen aufgeführt werden, unterliegt das PSE einer Sprache. In vielen Sprachen gibt es bisher nur unzu­reichend genaue Periodensysteme. Deshalb wurden hier für ausgewählte Sprachen ausführliche PSE erstellt. Andererseits sind hier Sprachen gewählt worden, in denen die Elementnamen einen besonderen Klang haben. Erstellt wurde jeweils eine Ansichtsversion mit deutscher Erklärung und meistens auch eine Originalversion, die ganz in jener Sprache ist, damit sie in diesem Sprach­raum als PSE verwendet werden kann.

 

 

 

300azt

 

 

 

Aztekisch

 

Originalversion                         Ansichtsversion

nahuatl                                       deutsch erklärt

 

 

 

 

 

400azt

 

300bas

 

 

Baskisch

 

Originalversion                         Ansichtsversion

euskara                                       deutsch erklärt

 

 

 

 

400bas

 

 

 

 

Gujarati

 

                                                Ansichtsversion

                             deutsch erklärt, transkribiert

 

 

 

400guj

 

300hai

 

 

Haitianisch

Kreolsprache

 

Originalversion                         Ansichtsversion

kreyol aysiyen                            deutsch erklärt

 

 

 

 

400hai

 

300hak

 

 

Hakka

 

Originalversion                         Ansichtsversion

hak ka ngi                                  deutsch erklärt

 

 

 

 

400hak

 

 

 

 

Hawaiianisch

 

                                                Ansichtsversion

                                                 deutsch erklärt

 

 

 

 

400hwa

 

 

 

 

Isländisch

 

                                                Ansichtsversion

                                                 deutsch erklärt

 

 

 

 

400isl

 

 

 

 

Japanisch

 

                                                Ansichtsversion

                                deutsch erklärt, in Romaji

 

 

400jap

 

300que

 

 

Ketschua

 

Originalversion                         Ansichtsversion

quechua                                      deutsch erklärt

 

 

 

 

400que

 

 

 

 

Konisch

Die Plansprache des Autoren

 

                                            Ansichtsversion

                                             deutsch erklärt

 

 

 

400kon

 

 

 

 

Lettisch

 

                                                Ansichtsversion

                                                 deutsch erklärt

 

 

 

 

400let

 

300lom

 

 

Lombardisch

italienischer Dialekt

 

Originalversion                         Ansichtsversion

lumbaart                                    deutsch erklärt

 

 

 

 

400lom

 

300mal

 

 

Maltesisch

 

Originalversion                         Ansichtsversion

malti                                          deutsch erklärt

 

 

 

 

400mal

 

300pit

 

 

Pitcairn

englischer Dialekt in Polynesien

 

Originalversion                         Ansichtsversion

pitkern                                        deutsch erklärt

 

 

 

 

400pit

 

300sic

 

 

Sizilianisch

italienischer Dialekt

 

Originalversion                         Ansichtsversion

sicilianu                                     deutsch erklärt

 

 

 

400sic

 

300sra

 

 

Surinamesisch

Kreolsprache

 

Originalversion                         Ansichtsversion

sranan tongo                             deutsch erklärt

 

 

 

400sra

 

300usb

 

 

Usbekisch

 

Originalversion                         Ansichtsversion

ozbekcha                                    deutsch erklärt

 

 

 

 

400uzb

 

300viet

 

 

Vietnamesisch

 

Originalversion                         Ansichtsversion

tieng viet                                    deutsch erklärt

 

 

 

 

400vie

 

 

 

 

Walisisch

 

                                                 Ansichtsversion

                                                  deutsch erklärt

 

 

 

 

400wal

 

300kal

 

 

Westgrönländisch

 

Originalversion                         Ansichtsversion

kalaallisut                                  deutsch erklärt

 

 

 

 

400kal

 

 

 

 

Zentralaargauisch

hierbei handelt es sich um denjenigen

schweizerdeutschen Dialekt,

den der selbst Autor spricht.

 

                                                Ansichtsversion

                                                deutsch erklärt

 

400zent

 

300zul

 

 

Zulu

 

Originalversion                         Ansichtsversion

isizulu                                         deutsch erklärt

 

 

 

 

400zul

 

 

 

Auf der Quellensuche zu diesem Projekt bin ich auf Michael Canov gestossen, einem tschechischen Chemielehrer, der das PSE

in 498 verschiedenen Sprachen publiziert (http://canov.jergym.cz). Gratulation!