Norsk - Schwiizerddtsch

 

Liste von norwegischen Wrtern, deren Bedeutung und Ausprache mit einem schweizerdeutschen Dialekt, aber nicht mit dem Hochdeutsch, identisch sind.

 

wenn die Sonderzeichen nicht richtig wiedergegeben werden, oder wenn man diese Liste ausdrucken mchte, weiche man aus auf die word-Version (download)

 

Norwegisch

Aussprache

Deutsch

 

 

 

alge

alge

Algen

ane

aane

ahnen

anerkjenne

anerchenne

anerkennen

bade

baade

baden

bane

baane

bahnen

beg

begoo

begehen

behandle

behandle

behandeln

bekjenne

bechenne

bekennen

beklage

beklaage

beklagen

bekymre

bekmre

bekmmern

belre

beleere

beleeren

betone

betoone

betonen

bevare

bewaare

bewahren

bevirke

bewirke

bewirken

bevis

bewiis

Beweis

bi

bi

bei

bidrag

biidraag

Beitrag

bifall

biifall

Beifall

binde

binde

binden

blende

blende

blenden

blse

bloose

blasen

bremse

bremse

bremsen

bffel

bffel

Bffel

dag

dag

Tag

dal

dal

Tal

di

dii

deine

din

diin

dein

dreie

drje

drehen

drift

drift

Trift

dyr

dr

teuer

dse

doose

Dose

en

en

ein

erkjenne

erchenne

erkennen

ernre

ernre

ernhren

erobre

erobre

erobern

falle

falle

fallen

fallskjerm

fallscheerm

Fallschirm

fange

fange

fangen

fe

fee

Vieh

felle

felle

fllen

ferie

ferje

Ferien

fin

fiin

fein

flamme

flamme

flammen

fylle

flle

fllen

fyr

fr

Feuer

galge

galge

Galgen

gnage

gnaage

nagen

g

goo

gehen

ha

haa

haben

handle

handle

handeln

hemme

hemme

hemmen

horne

horne

hupen

huser

hser

Huser

hyle

hle

heulen

hr

hoor

Haare

i

i

in

is

iis

Eis

jeger

jeger

Jger

jo

jo

ja

kjeller

cheller

Keller

knipse

knipse

knipsen

la

la

lassen

lag

laag

Schicht

lene

leene

lehnen

lide

liide

leiden

ligge

ligge

liegen

lim

liim

Leim

lokke

lokke

locken

lyge

lge

lgen

lrer

Leerer

Lehrer

lfte

lfte

lften

mage

maage

Magen

mangle

mangle

mangeln

med

med

mit

meie

mje

mhen

merke

merke

merken

mi

mii

meine

min

miin

mein

mned

moned

Monat

nagle

naagle

nageln

nederlag

nederlaag

Niederlage

nei

ni

nein

omfang

omfang

Umfang

ordne

oordne

ordnen

padle

padle

padeln

pakke

pakke

packen

parat

paraat

bereit

pensel

pensel

Pinsel

pris

priis

Preis

ris

Riis

Reis

rom

ruum

Raum

ryke

rike

rauchen

samle

sammle

sammeln

si

sii

seine

sin

siin

sein

skinke

schinke

Schinken

skjele

schele

schielen

skjerm

scheerm

Schirm

trd

trood

Draht

vaie

waje

wehen, flattern

vakle

wakle

wackeln

vippe

wippe

wippen

vis

wiis

Art, Weise

vge

wooge

wagen

 

home            zurck zu den sprachlichen Projekten